הבלוג של מיקה

לכבוד יום האשה מצאתי את השיר נשים יפות של וולט ויטמן, שנכתב בשנת 1860. כמה פשוט ככה מקסים.

Beautiful Women

young women, old women

in their heart

despite the years

the yearning to be beautiful

young women, old women

they look at each other

one with envy

the other with fear and contempt (of the wrinkles, old age)

young women, old women

they look into each other

one for a mother

the other for a daughter

Beautiful Women

WOMEN sit, or move to and fro-some old, some young;

The young are beautiful-but the old are more beautiful than the

young.

Walt Whitman

תרגום מינימליסטי של השיר נמצא בתוך “עלי עשב”.